Page 10 - IMC Ethics code 2022_vi

IMC

INT’L METALWORKING CO.
IMC cấm hoàn toàn các hành vi tham nhũng. Điều này bao gồm mọi trường
hợp “cố tình mù quáng” hoặc các hành động khác để lách hoặc né tránh quy
định của luật pháp. Không sử dụng bên thứ ba để thực hiện các hành động
mà IMC cấm nhân viên của mình thực hiện dù trực tiếp hoặc gián tiếp.

Nghiêm cấm, cho dù trực tiếp hay gián tiếp thông qua các Đối tác Kinh doanh của chúng tôi hoặc
các bên thứ ba khác, mọi đề nghị, khoản thanh toán, chuyển tiền và tặng quà bằng tiền, cũng
như việc cung cấp các lợi ích khác hoặc bất kỳ vật phẩm nào có giá trị (hoặc cho phép thực
hiện), nhằm mục đích tham nhũng để “đổi lại điều gì đó”, (“lại quả”) hoặc để đảm bảo lợi thế
kinh doanh cho bất kỳ người nào, cho dù người nhận có phải là quan chức chính phủ hay không.

Nghiêm cấm rõ ràng việc chi trả các khoản bôi trơn, ngay cả khi luật pháp
địa phương cho phép. Không Thành viên hoặc Đối tác Kinh doanh hoặc
đại lý bên thứ ba nào của IMC thực hiện việc thanh toán nói trên.
Các khoản thanh toán cho Đối tác Kinh doanh, đại lý bên thứ ba hoặc bên trung gian chỉ
được thực hiện ở quốc gia nơi bên đó cung cấp dịch vụ hoặc nếu ở nơi khác, sẽ là quốc gia
mà bên đó có trụ sở chính. Việc chuyển tiền vào tài khoản ở các quốc gia không phải là địa
điểm của dịch vụ hoặc trụ sở của Đối tác Kinh doanh, đại lý bên thứ ba hoặc bên trung gian
đều không được phép trừ khi bên áp dụng đưa ra mục đích kinh doanh hợp lệ và cung cấp
tài liệu hỗ trợ thích hợp cũng như các giao dịch được Cán bộ Tuân thủ IMC cho phép.

Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của IMC

10